《片尾影片不叫彩蛋》
片尾影片（Post-credits scene）由來已久，只是漫威電影將它發揚光大，成為一個習俗。每次漫威電影上映，就有一堆文章爭先恐後大爆片尾影片內容，好像很威似的。
不過，它們很多時候都會犯下一個錯誤，就是將片尾影片叫作「彩蛋」。
西方文化中，復活節時會玩一個遊戲，大人將繪上彩色的雞蛋或朱古力蛋藏在四周，讓小孩子尋找。
電影術語中的「彩蛋」（Easter egg），其實是指片中的隱藏訊息，看熱鬧的觀眾不會發現，看門道的觀眾才會為意。
以最近上映的《銀河守護隊2》為例，其中一場在宇宙夜店中，有一個短暫的鏡頭，拍到一隻鴨（非男妓或PTBF）在飲酒吹水。熟悉漫威歷史的人，就會知道他不是路人甲，而是漫畫角色Howard The Duck，一隻外星鴨。
1986年曾有一套以他為主角的電影，由《星球大戰》之父佐治魯卡斯監製，其中人獸交場面惡名昭彰。該片被評為史上最爛之一電影，是漫威稱霸荷里活前的黑歷史。
Howard The Duck這樣低調地現身《銀河守護隊2》，就是「彩蛋」了。
那麼，片尾影片有沒有術語呢？有的，叫「尾後針」（Stinger），也就是一些昆蟲的末端部份，這個很好理解；又可以叫「字幕曲奇」（Credit cookie），有如餐後甜品。
現時亂用「彩蛋」的情況已經相當普遍，相信還是會繼續錯下去。不過，彩蛋與曲奇都是食物，不用分那麼細囉。
而且，香港人，其實一直以來都是叫它「復活蛋」。
文：謝天下
Search